Elly Ameling

なんと!
あの!
エリー・アーメリングと!
飲みました!

正確には打上げで!

エリー・アーメリングを知らない方はググってみましょう。
リートの世界では、超超超有名です。

久しぶりの来日で、レッスン&マスタークラスをして下さいました。

御年82歳。私と同じ酉年

とってもお元気です。

今回はマスタークラスのお手伝いとして参加しました!

受付、裏方、その他イロイロ!

レッスンが終わると、先生のファンのお客さんが押し寄せるのですが、
どなたにも優しくサインや写真に応じられていました。

公人という意識が高いので、ファンの前ではゼッタイにお手洗いに行かない、
写真映りはいつもキレイ!
ファンへとの会話も嫌な顔一つしない!!

プロだわ~~~。

あ、アーメリング先生に限らず、外国の女性の歌手に言ってはイケない言葉があります。
「学生の頃からファンでした!」

そんな歳だと言いたいのか!と怒られますよ。

アーメリング先生にも、それを言ったファンの方がいました

でも先生は、怒らずに、
「私もシュヴァルツコップに同じ事を言ったら、鬼の形相で怒られたわ。
私は気にしないけど、他の歌手には言っちゃダメよ。」
とおっしゃった!

優しい

さて、マスタークラスは3日間あったのですが、
最終日、午後のレッスンが終わってから、その後終了演奏会がありました。

演奏曲目が決まるのはレッスン終了後。

アーメリング先生、ご本人も、
「3時間しかないのに、プログラムできるのかしら?」と心配のご様子。

この企画を立ち上げ、レッスンの通訳をされてた廣澤敦子さんが
「大丈夫、Yasukoがなんとかしてくれます!」
と言って安心されたようで。

でもね、開場が30分前、コピーする時間もいる、
実際は2時間も無いんですよ~~~~~!

十数年ぶりにテンパッた

間に合った!
私、天才(笑)。

近所のローソンでコピーして、スクーターぶっ飛ばして行きました!

こちら、プログラムにのせたアーメリング先生直筆のメッセージ
151126_01.jpg

原紙は私が頂きました!!!

表紙にこれをドン!とのせて、プログラムと日本語の訳詩をのせました。

先生も、とても喜んで下さいましたよ~。
訳があるのがとても良い、メッセージを使ってくれてありがとう。と!

一緒に写真を撮っていただいたり、打上げの席でご一緒にシャンパン飲みましたが、
写真をブログにアップするのはNGです。
すみません。

CD何枚も持っていますが、このCDにサインしてもらいました。
151126_03.jpg

うふふふ
151126_02.jpg

怒涛の3日間でしたが、夢のような3日間でした~。