Robert Schumann による連作歌曲「詩人の恋」
Dichterliebe Op.48
です。
この、「詩人の恋」は通常、男性が歌う曲。
声の高い男性テノール用と、低い声のベース用とあります。
女性でも、ナタリー・シュトゥッツマンとか声の低い歌手のCDは持っていました。
そして、ソプラノのバーバラ・ボニーのCDを発見した時に、私も歌ってみたい！と思ったんですね～
しかし、声の細い私が歌うのは、山あり谷あり(笑)。
1年近くかけて、なんとか形に仕上げました！
歌詞はH.ハイネ。
ハイネの詩集「歌の本（Buch der Lieder）」64篇の中から16篇が抜き出されて、クララとの結婚を控えたシューマンは、1840年の5月に一気に作曲しました。
ハイネは毒のある詩を書きます。
シューマンは結婚を控えているとは言え、後に精神病に悩まされるこれまた毒の強いお方。
この二人がタッグを組んだら、そりゃあもう(笑)。
この「詩人の恋」では、16曲すべて幸せ～なだけで終わっているものはありません。
歌は幸せそうでも、ピアノの後奏は意味ありげな暗い和音だったり！
あ！シューマンは、前奏が短く後奏が長いのが特徴です。
ずっとこのスタイルが苦手だったのですが、この連作歌曲に取り組んで、まったく苦手はなくなりました！
では、まず1曲目
1. Im wunderschönen Monat Mai
美しい五月に
すべての蕾が花開いた時、
僕の心にも
恋が芽吹いたんだ。
・・・
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
Adurの美しい前奏から始まります。
ドイツは、突然春がやってきます。
日本のように三寒四温ではなく、「はい！今日から春です！」って感じで、
五月に突然春がやってきます。
それまで、寒くて鬱々としてた冬から、あこがれの春！
その春と時を同じくして、この詩人さんは恋をするんですね～
でも、ピアノの後奏がなにやら、悲しげな感じで終わります。
今日は、能書きが多かったので、続きはまた明日(笑)。