カテゴリー: ブログ

忙しいときは、お鍋に限りますな

トマト鍋

今週は、鍋率多いです(笑)。

リサイタルまであと2週間とちょっと！
曲目解説をしていきます。

まずは、第1曲目に歌う
シューマン作曲　ゲーテ作詩
「ズライカの歌」

歌よ 喜びが
心に届きます！
お前はやさしく言っているようです
あの方のお傍に私がいる と

あの方が私のことを忘れないで
命を捧げた遠くにいるこの私に
いつまでも愛の幸せを
贈ってくれるのだ と・・・・

続きは、コンサート会場でパンフレットを見てね(笑)。

今回のドイツ語訳は句読点が目障りなので、省きました！
すっきりしたような気がします。

ただ、倒置法を使った場合にわかりにくい

さてさて、この作詩はゲーテとなっていますが、
後の研究でゲーテと親しくしていた、マリアンネ・フォン・ヴィレマー
の作ではないかとされています。

が、楽譜にもゲーテ作と書いているし、いま出版されている楽曲事典にもそうかいてあるし、
とりあえず無難にプログラムにはゲーテ作と乗せることにしました。

しかし

私、直感で思います。
これはゲーテの詩じゃないんじゃないかって！

なんでかって？

覚えにくい

なんだ！そんなことかと思うでしょうが、
ゲーテの詩って本当に覚えやすいんですよ

今でこそ、ちゃんと文法もわかって理解して暗譜してますが、
むか～し昔、何も考えずに呪文のように覚えていた頃、
ゲーテの詩は本当に覚えやすかった

韻をふんでるのに、同じ単語が出てこないんです。
冠詞や接続詞でも！
もちろん、同じ単語は出てきますよ。
じゃなくて、言葉の途切れ間で、次の言葉なんだっけ？
って時に、前のフレーズとかぶらないから、1言目がでたらあとはスラスラみたいな！

なんのこっちゃ！とお思いでしょうが、
きっと「わかる！」と思ってくれる方も多いハズ！

いつか、ゲーテの詩ばっかりで演奏会してみたいな

ひゃー！！もう11月も1週間すぎたというのにブログを更新してませんでした

只今、27日のプログラム作りに追われておりまして大変です～～～。

でも、歌い手は身体が資本！
体力がなくては歌えないので、しっかり食べます(笑)。

圧力鍋で作ったビーフシチュー

今回初めて小玉葱をつかいました。
皮をむいてそのまま入れるから、圧力鍋で調理しても形が崩れない

この小玉葱や普通の玉葱を淡路島で6月頃に買ったんですが、1年間は保存が利くんですよ。
スーパーで買うとすぐに痛むのに、スゴイぞ淡路の玉葱！！！

リサイタルの曲目です！！

R.シューマン
　ズライカの歌　Lied der Suleika Op.25-9
　クルミの木　Der Nussbaum Op.25-3
　新緑　Erstes Gruen Op.35-4　
　春だ！　Er ist’s Op.79-24　
　私の美しい星　Mein schoener Stern! Op.101-4

J.ブラームス
ことづて　Botschaft Op.47-1　
メロディーのように　Wie Melodien zieht es mir Op.105-1　
愛のまこと　Liebestreu Op.3-1　
セレナーデ　Staendchen Op.106-1　
永遠の愛　Von ewiger Liebe Op.43-1　

中田 喜直
　ちいさい秋みつけた
　おやすみ

山田 耕筰
　ペチカ
　秋の夜

團 伊玖磨
　秋の野
　舟歌(片恋)

R.シュトラウス
万霊節　Allerseelen Op.10-8　
なにも　Nichts Op.10-2　
憩え、わが魂　Ruhe, meine Seele Op.27-1　
献身　Zueignung Op.10-1　
セレナーデ　Stanschen Op.17-2　

おそらく、この順番で演奏します。
お楽しみに

歯医者の定期健診に行ってきました

近所のむらまつ歯科クリニックへ。
ここの院長先生はうちのオットとたまたま同じ高校！

27日のリサイタルのチラシをお渡ししたら、受付のおねえさんが
待合室に貼ってくれました

いま、むらまつ歯科へ行くと私のチラシが貼っています。
ぜひ定期健診がてら行って下さい(笑)。

ちなみに、私の歯は優秀です