6月12日(火)は19時より
田村靖子ソプラノリサイタルです！
田村靖子ソプラノリサイタルです！
西宮北口の芸術文化センターです！！
リサイタルに備えて、お酒を控えています。
明後日火曜日からは2週間前になるので、完全禁酒です！
なので、ブログのネタがありません(笑)。
いやいや、何を言っているんでしょう！
曲目解説書かなくては(^_^;)
今回は盛りだくさんのプログラムです。
前半は3ブロックありまして、まずはシューベルトでオープニングです。
一曲目は、
Ständchen
セレナーデ(きけきけヒバリ)
シェイクスピア作詞
A.W.v.シュレーゲルドイツ語訳です。
使用するPertesの楽譜には3番までありますが、
私の持っているキャサリンバトルのCDでは4番まで歌っています。
一体何番まであるんでしょうね～？
そして、全部歌うととても長いので、
1番と3番を歌う事にしました。
お聞き、お聞き、青空のヒバリを。
フェーブスが目覚め
彼の馬に花の萼の露を
飲ませている。
キンセンカの蕾は
金色の瞳を開く。
魅力的なすべてのものと一緒に
かわいい娘よ、起きておくれ！
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
フェーブスが目覚め
彼の馬に花の萼の露を
飲ませている。
キンセンカの蕾は
金色の瞳を開く。
魅力的なすべてのものと一緒に
かわいい娘よ、起きておくれ！
・・・
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
フェーブスとはアポロンの別名です。
これが1番なのですが、似たように感じの歌詞が延々と続いています。
シェークスピアらしい(笑)。
Cdurの明るい曲で、オープニングにふさわしいです！
追記；
シェイクスピエの喜劇『シンベリン』2幕3場で、シンベリンの王宮では王さまの先妻の娘イモジェンが眠っていて、その枕もとで楽士たちが歌っているものが原詩だそうです！
では、次の曲はまた明日！
前半で、12曲
後半は「詩人の恋」を全曲歌うので16曲
全部で、28曲！！！！！
時間的にはそんなに長くないのですが、濃いプログラムです。
皆様、お楽しみに～～～