さあ！
いよいよ！
田村靖子ソプラノリサイタル
は明日です！
Wolfの続きです。
最終3曲は怒涛のごとく歌いあげます！
12 Nr.43 Schweig’ einmal still，du garst’ger Schwätzer dort!
ちょっと黙ってよ、そこのむかつくおしゃべり屋！
あんたの苛立たしい歌が嫌なのよ。
明朝までずっと歌い続けても、
まともな歌にならないでしょう。
いいかげん黙ってよ、さっさと寝なさい！
ロバのセレナーデの方がまだましだわ。
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
オペラでいうとカルメンのように歌います！
例によって分数は短いのですが、歌詞も多いしドラマも多いのです！
13 Nr.45Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hütte
奈落が恋人の小屋を呑み込んでしまえばいい、
その時、そこに湖の水が怒涛のように流れ込んでしまえ。
天は鉛の弾丸を注いで、
谷底には蛇が巣くえばいい。
その中で毒のある蛇が暴れて、
不実なあいつを毒殺してやれ。
毒で膨らんだ蛇が暴れて、
私を裏切ったあいつに死をもたらすがいい！
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
こちらはオペラで言うと夜の女王！
イタリア女って怒ったらコワ～イ！！
14 Nr.46 Ich hab’ in Penna einen Liebsten wohnen
ペンナに恋人が一人いるの、
マレンマ平野にも、もう一人いるし、
一人は美しい港アンコーナにいて、
四人目はヴィテルボまで行く必要があるんだけどね。
カセンティーノに一人住んでいて、
もう一人は同じ町の近くに住んでいるのよ。
また一人マジョーネにもいて、
ラ・フラッタには四人、カスティリオーネには10人いるの。
訳詞；田村靖子 無断転写を禁じます。
こちらは、女性版ドンジョヴァンニ！
恋人がいる街をGoogleマップで確認したんですが、結構遠いです！
早口言葉で、1分しかないです(笑)。
でも、これを歌いたかったので、この曲集を今回選びました！！
まだ、当日券もございます
明日は、ぜひぜひ、リサイタルにお越し下さいませ～
皆様のお越しを心よりお待ちしております
