月: 2010年3月

ドイツ語の勉強にDVDを買って見てみることにしました。

日本のDVDプレーヤーでは見られませんが、パソコンではリージョンフリーで見られるので、amazon.de　で購入

まずは、ストーリーをよく知っている、このアニメ

キキがドイツ語しゃべってます！
でも、早すぎてついていけません(^_^;)

ドイツ語字幕を出してみても、知らない単語がいっぱい～～～。

でも楽しいです

キキがパン屋さんの一室に住まわせてもらえることになった翌日、
黒猫のジジと買い物に出かけますが、道路に飛び出して車にクラクション鳴らされるシーン。

ジジが「田舎じゃないんだから飛び出しちゃダメだよ。」
と言うと、キキが「ついよ、つい。」

と言うところ、

なんと、ドイツ語のキキは「Tut mir leid」と言ってました！

私の乏しいドイツ語力では、「あいにくですが、、、」と断り文句の最初につけるだけのモノと思ってたんですが、それだけじゃないんですね～。

で、もう一つまだ見ていないストーリーを知らない映画も買おうと思って、

「ファッションが教えてくれること」

も買いました。

が、

一緒に入ってませんでした～～～

注文画面がドイツ語なんで、

「一緒に郵送」

を選択したつもりが、出荷できるものから郵送にしちゃったんでしょうね～(笑)。

先が思いやられます

昨日、今シーズンラスト！
と言っても2回目のスノーボードに行ってきました。

福井のスキージャム勝山へ日帰りで

この前、高校の時の友達に駅でバッタリ会いまして、
スキーするって言うんで、一緒に行く事になりました。

オットと三人なので、車の運転ラクで良いですね～

春スキーですが、今年は雪がたくさん降ってたので、
暖かい割には雪がいっぱい。

でも、とにかく暑い暑い
バーベキューでもしたいくらいの天気で、スキーする気温じゃないわ！

前回ずっと使ってたグローブがとうとう破れました

移動するときボードの刃を持つので、さすがのGORE-TEXも穴空いてしまいました。

で、おニューのグローブ。

これもGORE-TEXですが、最近は安くなりましたねぇ。
昔は、特価でも1万円は出さないと買えなかったのに、、、

これもデフレの影響なのか？

ま、とにかく楽しく滑ってたんですが、昨日は全国的に風が強かった！
もちろん、スキー場も強風。

午前中ずっと滑ってた一番上のリフトが運転中止になってしまいました

なので、ちょっとコブってる所で、ジャンプのマネゴトして遊んでました。

人も割と少なくて、楽しかったですワ

そうそう、お昼食べてたら、めちゃ偶然に同じ高校の子に会いました！！

一緒に行った友達のクラブの友達で、彼は家族と来てたんですが、
こんな偶然って！！！！

プチ同窓会みたいでした

ま、そんなこんなで楽しく遊んで帰りました。

帰り琵琶湖のあたりで風が強くて、ちょうど私が運転してたんですが、風で車が移動するんです

怖かった～～～。

でも、無事に帰って今日はみごとに筋肉痛でした。
イタタタタ